1 00:00:03,106 --> 00:00:05,143 [σφυροκόπημα] 2 00:00:08,767 --> 00:00:10,907 [σφυροκόπημα] 3 00:00:12,460 --> 00:00:13,841 - Μπόις, 4 00:00:13,841 --> 00:00:15,015 τι είναι αυτά κάνει εκεί έξω; 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,120 Είναι 5:00 το πρωί. 6 00:00:17,120 --> 00:00:19,881 - Η πόλη σκίζει το πεζοδρόμιο μας! 7 00:00:21,021 --> 00:00:22,574 - Μωρό μου, φωνάζεις. 8 00:00:22,574 --> 00:00:24,058 - [φωνάζοντας] Είμαι εγώ; 9 00:00:24,058 --> 00:00:27,751 Δεν μπορώ να το βοηθήσω! Είμαι κουφός από τους τζακάδες! 10 00:00:27,751 --> 00:00:29,408 [σφυροκόπημα] 11 00:00:29,408 --> 00:00:31,100 - Λοιπόν, σηκωθήκαμε τώρα. 12 00:00:31,100 --> 00:00:32,998 Μπορεί και εγώ φτιάξε λίγο καφέ. 13 00:00:32,998 --> 00:00:35,276 - Καλή ιδέα! 14 00:00:35,276 --> 00:00:37,589 λυπάμαι. Καλή ιδέα. 15 00:00:37,589 --> 00:00:39,211 [σφυροκόπημα] 16 00:00:39,211 --> 00:00:41,041 -Δεν ξέρω μωρό μου... δεν νομίζεις 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,353 Η Saxby είναι πίσω από αυτό, έτσι; 18 00:00:43,353 --> 00:00:44,803 - Έλα μωρό μου, Νομίζω ότι ο δήμαρχος 19 00:00:44,803 --> 00:00:46,115 έχει καλύτερα πράγματα να κάνει. 20 00:00:46,115 --> 00:00:48,393 [αλυσοπρίονο στροφών] 21 00:00:48,393 --> 00:00:49,566 - Τι στο διάολο; 22 00:00:49,566 --> 00:00:51,430 - Τώρα είναι κλάδεμα των δέντρων! 23 00:00:51,430 --> 00:00:52,880 Τι φταίει με αυτούς τους ανθρώπους; 24 00:00:52,880 --> 00:00:54,399 Είναι ακόμα σκοτάδι έξω. 25 00:00:54,399 --> 00:00:58,713 - Κοίτα... [αλυσοπρίονο στροφών] 26 00:00:58,713 --> 00:01:00,163 Σκέψου το, Μπόις. 27 00:01:00,163 --> 00:01:02,234 Όταν ντρόπιασες τον Σάξμπι σε εκείνη τη συζήτηση, 28 00:01:02,234 --> 00:01:04,409 υποσχέθηκε να σε καταστρέψει. 29 00:01:04,409 --> 00:01:05,927 - Μπα, εννοώ, 30 00:01:05,927 --> 00:01:08,033 Τον μαστίγωσα αρκετά καλό όμως, 31 00:01:08,033 --> 00:01:09,828 αλλά, εννοώ, έλα μωρό μου. 32 00:01:09,828 --> 00:01:12,969 [ο σωλήνας ανατριχιάζει] 33 00:01:15,109 --> 00:01:17,629 - Το νερό μας κόπηκε. 34 00:01:17,629 --> 00:01:19,320 - Άσε με να το δω. 35 00:01:19,320 --> 00:01:21,874 Μήπως... το έκανες ελέγξτε το πράγμα; 36 00:01:21,874 --> 00:01:24,498 [ο σωλήνας ανατριχιάζει] 37 00:01:25,775 --> 00:01:28,329 Μωρό μου, το νερό έχει κοπεί. 38 00:01:28,329 --> 00:01:29,779 - Μμ-μμ. 39 00:01:29,779 --> 00:01:31,919 [αλυσοπρίονο στροφών, σφυροκόπημα] 40 00:01:31,919 --> 00:01:33,334 Σοβαρά; 41 00:01:33,334 --> 00:01:35,543 Νομίζεις ότι όλα αυτά είναι απλά σύμπτωση; 42 00:01:35,543 --> 00:01:37,683 - Δηλαδή, έλα μωρό μου, Το Saxby είναι κακό, 43 00:01:37,683 --> 00:01:39,651 αλλά ούτε κι αυτός είναι τόσο κακό. 44 00:01:39,651 --> 00:01:41,101 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 45 00:01:42,964 --> 00:01:44,311 Αυτή η βρώμικη μητέρα... 46 00:01:44,311 --> 00:01:46,796 [σφυροκόπημα] 47 00:01:46,796 --> 00:01:49,799 [μουσική ψυχής] 48 00:01:49,799 --> 00:01:52,250 ♪ 49 00:01:52,250 --> 00:01:55,701 -Απλώς δες το παίρνει το μήνυμα. 50 00:01:55,701 --> 00:01:57,600 Αυτός ο χαζός από το σωματείο των διδασκόντων 51 00:01:57,600 --> 00:01:59,533 δεν θα ανταποδίδω τις κλήσεις μου. 52 00:01:59,533 --> 00:02:00,741 -Μπορώ να το πιστέψω. 53 00:02:00,741 --> 00:02:02,122 - Γιατί; 54 00:02:02,122 --> 00:02:03,916 τι λες; 55 00:02:03,916 --> 00:02:05,953 - Λοιπόν, απλά λέω ότι μερικές φορές 56 00:02:05,953 --> 00:02:08,576 μπορείς να ξεκολλήσεις λιγο... 57 00:02:08,576 --> 00:02:10,889 - Τι; Έξω με αυτό. 58 00:02:10,889 --> 00:02:12,062 - Αγενής. 59 00:02:12,062 --> 00:02:13,098 Εντάξει, δικό σου δεξιότητες ανθρώπων 60 00:02:13,098 --> 00:02:14,341 μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποια εργασία, σοβαρά. 61 00:02:14,341 --> 00:02:15,859 Όπως μόλις τώρα, στο τηλέφωνο, 62 00:02:15,859 --> 00:02:17,447 ήσουν σαν, «Κοίτα γλυκιά μου, 63 00:02:17,447 --> 00:02:19,277 «νομίζεις ότι μπορείς βγείτε από το Instagram 64 00:02:19,277 --> 00:02:21,279 και καταγράψτε ένα μήνυμα για μένα;" 65 00:02:21,279 --> 00:02:23,281 Ήσουν πολύ συγκαταβατικός σε εκείνο το κορίτσι. 66 00:02:23,281 --> 00:02:24,489 - Εντάξει, πρώτα απ' όλα, 67 00:02:24,489 --> 00:02:25,662 αυτός ήταν ένας τύπος. 68 00:02:25,662 --> 00:02:28,217 - Όχι μετά από σένα τα κατάφερε μαζί του. 69 00:02:29,597 --> 00:02:31,047 - Παιδιά αργήσατε. 70 00:02:31,047 --> 00:02:32,221 - Το ξέρω. 71 00:02:32,221 --> 00:02:34,084 Έπρεπε να παρκάρουμε δέκα τετράγωνα μακριά. 72 00:02:34,084 --> 00:02:35,983 - Ναι, και αυτοί ο Jimmy Choos 73 00:02:35,983 --> 00:02:37,950 δεν φτιαχνεται για περπάτημα''. 74 00:02:37,950 --> 00:02:39,124 - Είναι τρελό, δεν είναι; 75 00:02:39,124 --> 00:02:40,332 Ο Saxby κάνει ξαφνικά 76 00:02:40,332 --> 00:02:42,334 ολόκληρο το μπλοκ μας ζώνη "απαγορεύεται η στάθμευση". 77 00:02:42,334 --> 00:02:44,233 - Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω δήμαρχος μιας μεγάλης πόλης 78 00:02:44,233 --> 00:02:45,855 μπορεί να είναι τόσο ασήμαντο. 79 00:02:45,855 --> 00:02:47,063 - Το έχω ξαναδεί αυτό. 80 00:02:47,063 --> 00:02:48,582 Διάολε, το έχω κάνει αυτό πριν. 81 00:02:48,582 --> 00:02:51,240 Ταπείνωσες τον άνθρωπο. ξεσπά. 82 00:02:51,240 --> 00:02:52,724 εισαι τυχερος αυτό είναι το μόνο που έχει κάνει. 83 00:02:52,724 --> 00:02:53,794 - Ω. [γέλια] 84 00:02:53,794 --> 00:02:54,967 Δεν είναι όλο αυτό. 85 00:02:54,967 --> 00:02:57,591 Μας έκοψε το ρεύμα και νερό επίσης. 86 00:02:57,591 --> 00:02:59,972 - Δεν είχα καν την ευκαιρία για ντους σήμερα το πρωί. 87 00:02:59,972 --> 00:03:01,008 - Το έκανα. 88 00:03:01,008 --> 00:03:02,251 Μόλις πήρα ένα μπουκάλι Φίτζι 89 00:03:02,251 --> 00:03:05,254 και χτυπήστε τα σημαντικά μέρη. 90 00:03:05,254 --> 00:03:07,325 -Ξέρεις, αυτό είναι γελοίο. 91 00:03:07,325 --> 00:03:10,535 Αυτό είναι ένα άλλο παράδειγμα του Saxby που κάνει κατάχρηση της εξουσίας του. 92 00:03:10,535 --> 00:03:11,950 Δεν μπορεί να ξεφύγει με αυτό. 93 00:03:11,950 --> 00:03:13,607 - Ναι, μπορεί. Διοικεί την πόλη. 94 00:03:13,607 --> 00:03:15,643 Έχει όλα τα συνδικάτα στην τσέπη του. 95 00:03:15,643 --> 00:03:17,266 - Έχω τσέπες. 96 00:03:17,266 --> 00:03:19,613 Βάλτε μερικά σωματεία στις τσέπες μου. 97 00:03:19,613 --> 00:03:21,477 - Δεν είναι τόσο εύκολο, Μπόις. 98 00:03:21,477 --> 00:03:23,306 Ο Saxby κρατά το βιβλιάρια επιταγών της πόλης· 99 00:03:23,306 --> 00:03:25,170 φοβούνται διασταυρώνοντάς τον. 100 00:03:25,170 --> 00:03:27,724 - Επιπλέον, δεν τους αρέσει η Alicia και δεν θα απαντήσει στις κλήσεις της. 101 00:03:27,724 --> 00:03:30,865 - Γραμματόσημα, γιατί όχι πάω πάγκο-πάτησα κάτι; 102 00:03:30,865 --> 00:03:32,004 - Προς ενημέρωσή σας, 103 00:03:32,004 --> 00:03:33,489 είναι η μέρα των ποδιών. 104 00:03:34,904 --> 00:03:37,872 - Κοίτα, δεν θα το αφήσω Ο Saxby με παίζει έτσι. 105 00:03:37,872 --> 00:03:39,219 τηλεφωνώ συνέντευξη Τύπου, 106 00:03:39,219 --> 00:03:41,013 και θα σκίσω εκείνο το κορόιδο χώρια. 107 00:03:41,013 --> 00:03:42,670 - Αυτό θα ήταν Λάθος, Μπόις. 108 00:03:42,670 --> 00:03:44,983 - Λοιπόν, τι στο διάολο πρέπει να κάνω, λοιπόν; 109 00:03:44,983 --> 00:03:46,467 - Δεν καταλαβαίνεις; 110 00:03:46,467 --> 00:03:48,607 Αν πας στις ειδήσεις προβάλλοντας άγριες κατηγορίες 111 00:03:48,607 --> 00:03:50,402 σχετικά με τον δήμαρχο κόβοντας το ρεύμα σου, 112 00:03:50,402 --> 00:03:52,059 θα παίζετε στα χέρια του Σάξμπι. 113 00:03:52,059 --> 00:03:55,027 Απλώς θα σε ζωγραφίσει ως θυμωμένος μαύρος. 114 00:03:55,027 --> 00:03:56,408 - [χλευάζει] 115 00:03:56,408 --> 00:03:58,893 Ξύπνησα σήμερα το πρωί από ένα σφυρί. 116 00:03:58,893 --> 00:04:00,447 δεν πήρα τον πρωινό μου καφέ. 117 00:04:00,447 --> 00:04:03,139 Το ροζ δάχτυλό μου με σκοτώνει 118 00:04:03,139 --> 00:04:04,485 από το περπάτημα δέκα τετράγωνα. 119 00:04:04,485 --> 00:04:07,799 Έχεις δίκιο Είμαι ένας θυμωμένος μαύρος. 120 00:04:07,799 --> 00:04:10,250 - Μπόις, Είμαι τρελός σαν την κόλαση! 121 00:04:10,250 --> 00:04:13,529 - Ωχ, άλλος ένας θυμωμένος μαύρος! 122 00:04:13,529 --> 00:04:15,082 - Τι συμβαίνει, μπαμπά; 123 00:04:15,082 --> 00:04:17,015 - Η πόλη ανακλήθηκε την άδεια μπίνγκο μας. 124 00:04:17,015 --> 00:04:18,188 Από το μπλε! 125 00:04:18,188 --> 00:04:19,880 κρατήσαμε βραδιά μπίνγκο 126 00:04:19,880 --> 00:04:21,191 στο εν λόγω κέντρο για 30 χρόνια. 127 00:04:21,191 --> 00:04:24,264 - Ο Σάξμπι ξαναχτυπά. 128 00:04:24,264 --> 00:04:26,162 - Δηλαδή, τι είδους τέρας 129 00:04:26,162 --> 00:04:28,164 θα έπαιρνε το μπίνγκο από μια ομάδα 130 00:04:28,164 --> 00:04:31,788 των ηλικιωμένων, μοναχικών ανθρώπων χωρίς τίποτα... 131 00:04:31,788 --> 00:04:33,825 [τραυλίζει] 132 00:04:33,825 --> 00:04:35,240 Και οι νέοι, 133 00:04:35,240 --> 00:04:36,966 που έχουν πολλά να κάνουν. 134 00:04:36,966 --> 00:04:39,693 Ξέρεις, μπίνγκο είναι για όλους. 135 00:04:42,178 --> 00:04:44,422 - Λοιπόν, Μπόις, οι σκουπιδιάρηδες 136 00:04:44,422 --> 00:04:47,908 μάζεψε τα σκουπίδια όλων εκτός από το δικό μας. 137 00:04:47,908 --> 00:04:49,150 - Φυσικά. 138 00:04:49,150 --> 00:04:51,360 - Κάθε εβδομάδα, αυτοί οι ανόητοι με φωνάζουν. 139 00:04:51,360 --> 00:04:56,572 «Γεια, μωρό μου, θα σηκώσω όλα σου τα σκουπίδια». 140 00:04:56,572 --> 00:04:59,920 Και δεν τους αναφέρω ποτέ γιατί είναι δύσκολη δουλειά 141 00:04:59,920 --> 00:05:02,750 και πήραν καλό γούστο. 142 00:05:02,750 --> 00:05:06,927 Και έτσι θα με κάνουν; 143 00:05:06,927 --> 00:05:08,549 - Σε ακούω, μωρό μου, 144 00:05:08,549 --> 00:05:10,793 αλλά δεν μπορούμε να πέσουμε Η παγίδα του Saxby, εντάξει; 145 00:05:10,793 --> 00:05:12,795 Δεν μπορώ να πάω εκεί κάτω όλοι θυμωμένοι 146 00:05:12,795 --> 00:05:16,281 όπως ο Ice Cube μέσα «Κατευθείαν έξω από το Κόμπτον». 147 00:05:16,281 --> 00:05:17,627 Πρέπει να είμαι πιο χαδιάρης, 148 00:05:17,627 --> 00:05:21,286 όπως ο Ice Cube μέσα "Είμαστε ακόμα εκεί;" 149 00:05:21,286 --> 00:05:22,632 [σφύριγμα αερόφρενου] 150 00:05:22,632 --> 00:05:24,600 - Α, το ακούς αυτό; Επέστρεψαν. 151 00:05:27,119 --> 00:05:28,397 Γεια σου! 152 00:05:28,397 --> 00:05:30,675 Σου έλειψαν τα κουτάκια μου! 153 00:05:30,675 --> 00:05:33,091 - Ξέρεις ότι το κάναμε, γλυκό πράγμα! 154 00:05:33,091 --> 00:05:34,955 - Μας έλειψε όλο το πακέτο! 155 00:05:34,955 --> 00:05:36,301 [η κόρνα κορνάρει δύο φορές] 156 00:05:36,301 --> 00:05:39,994 - Είσαι άσχημος! [στροφές κινητήρα] 157 00:05:39,994 --> 00:05:42,203 Δεν έχουμε δύναμη, χωρίς νερό, 158 00:05:42,203 --> 00:05:44,033 αλλά έχουμε σκουπίδια. 159 00:05:44,033 --> 00:05:47,312 - Έλα, μωρό, ας το κάνουμε μείνε δυνατός, εντάξει; 160 00:05:47,312 --> 00:05:49,901 Και θα περιμένουμε αυτό το πράγμα Saxby έξω. 161 00:05:49,901 --> 00:05:51,385 Καλά. 162 00:05:58,288 --> 00:05:59,945 - Μπόις. - Μμ; 163 00:05:59,945 --> 00:06:02,362 - Η τηλεόραση είναι ηλεκτρική. 164 00:06:02,362 --> 00:06:03,880 - Το ήξερα. 165 00:06:03,880 --> 00:06:06,331 - Παιδιά, παιδιά, έχω πάει προσπαθώντας να σε καλέσω. 166 00:06:06,331 --> 00:06:08,091 γιατί δεν είσαι απαντάς στα τηλέφωνά σου; 167 00:06:08,091 --> 00:06:09,576 - Δεν μπορούμε φορτίστε τα τηλέφωνά μας. 168 00:06:09,576 --> 00:06:11,647 Η Saxby μας έκοψε το ρεύμα, θυμάσαι; 169 00:06:14,857 --> 00:06:16,859 - Ναι, χωρίς χυμό. 170 00:06:16,859 --> 00:06:18,826 και οι δύο: Ξέρουμε! 171 00:06:18,826 --> 00:06:20,241 - Εντάξει, έχουμε πρόβλημα. 172 00:06:20,241 --> 00:06:22,071 Θυμηθείτε είπε η Alicia δεν πρέπει να αντιδρούμε υπερβολικά 173 00:06:22,071 --> 00:06:23,417 στα βρώμικα κόλπα του Saxby; 174 00:06:23,417 --> 00:06:25,488 - Ναι. - Μμ, έτσι; 175 00:06:25,488 --> 00:06:27,110 - Ο μπαμπάς δεν κατάλαβε το σημείωμα. 176 00:06:27,110 --> 00:06:29,285 όλα: Όχι μπίνγκο, χωρίς ειρήνη. 177 00:06:29,285 --> 00:06:33,427 Χωρίς μπίνγκο, χωρίς ειρήνη. Χωρίς μπίνγκο, χωρίς ειρήνη. 178 00:06:33,427 --> 00:06:36,154 - Τι στο διάολο συμβαίνει στη ζωή μου; 179 00:06:36,154 --> 00:06:37,604 όλα: Όχι μπίνγκο, καμία ειρήνη. 180 00:06:39,364 --> 00:06:40,814 - Υποψήφιος Μπαλεντίνος δεν έχει κανένα σχόλιο 181 00:06:40,814 --> 00:06:42,505 για την κατάσταση στο κέντρο αναμονής. 182 00:06:42,505 --> 00:06:43,851 Όχι, δεν κάνω 183 00:06:43,851 --> 00:06:46,026 επίσημη δήλωση αυτή τη στιγμή. 184 00:06:46,026 --> 00:06:48,131 Εντάξει, καλά, Μπομπ, εκτός αρχείου, 185 00:06:48,131 --> 00:06:49,892 είσαι ντους. 186 00:06:51,238 --> 00:06:53,447 - Ορίστε πάλι με τη γλυκιά κουβέντα. 187 00:06:53,447 --> 00:06:55,622 - Δεν έχω την πολυτέλεια του να είσαι ευγενικός. 188 00:06:55,622 --> 00:06:58,487 Αυτός ήταν ο τρίτος ρεπόρτερ για να καλέσετε τα τελευταία 20 λεπτά. 189 00:06:58,487 --> 00:07:01,386 - Το μόνο που λέω είναι, φέρνεις τους ανθρώπους σε γωνίες. 190 00:07:01,386 --> 00:07:03,181 τότε δεν έχουν άλλη επιλογή αλλά να σε πολεμήσω. 191 00:07:03,181 --> 00:07:04,872 Πρέπει να τους δώσεις μια διέξοδος, 192 00:07:04,872 --> 00:07:06,080 ας έχουν μια νίκη. 193 00:07:06,080 --> 00:07:07,599 - Δεν δίνω νίκες. 194 00:07:07,599 --> 00:07:09,325 - Εντάξει, αλλά πιάνεις περισσότερες μύγες με μέλι 195 00:07:09,325 --> 00:07:10,568 παρά με το ξύδι. 196 00:07:10,568 --> 00:07:11,776 - Λοιπόν, αυτό είναι ηλίθιο. 197 00:07:11,776 --> 00:07:13,363 Δεν θέλω μύγες. 198 00:07:14,917 --> 00:07:16,436 Εδώ είσαι. 199 00:07:16,436 --> 00:07:18,610 Σε παρακαλώ πες μου ότι έχεις ο μπαμπάς σου μαζί σου. 200 00:07:18,610 --> 00:07:20,301 - Μπα, το κάνει ακόμα. 201 00:07:20,301 --> 00:07:21,786 δεν τον εχω δει αυτό λειτούργησε από τότε 202 00:07:21,786 --> 00:07:25,445 Ο Δράκος του Πεκίνου πήρε το MSG έξω το φαγητό τους. 203 00:07:25,445 --> 00:07:27,308 - Ήθελε το MSG; 204 00:07:27,308 --> 00:07:28,827 - Όχι, απλά το ένιωσε 205 00:07:28,827 --> 00:07:32,521 αν αφαιρούσαν κάτι, θα πρέπει να χρεώνουν λιγότερο. 206 00:07:32,521 --> 00:07:34,730 - Μπόις, πρέπει να βάλουμε όλη την ενέργειά μας σε 207 00:07:34,730 --> 00:07:36,559 να πάρει την υποστήριξη των συνδικάτων. 208 00:07:36,559 --> 00:07:37,974 Τα συνδικάτα θα να μας φτιάξουν ή να μας σπάσουν. 209 00:07:37,974 --> 00:07:40,529 δεν έχω χρόνο για καυγάδες. 210 00:07:40,529 --> 00:07:43,048 - Κοίτα, ξέρω τον μπαμπά μου είναι έξω από το μυαλό του αυτή τη στιγμή, 211 00:07:43,048 --> 00:07:44,567 αλλά τι κάνεις θέλεις να κάνω; 212 00:07:44,567 --> 00:07:46,914 -Πάρε τον να τελειώσει αυτή η γελοία διαμαρτυρία. 213 00:07:46,914 --> 00:07:49,434 Αποσπά την προσοχή, και κάθε ώρα που συνεχίζεται 214 00:07:49,434 --> 00:07:51,609 είναι σαν δώρο στην εκστρατεία Saxby. 215 00:07:51,609 --> 00:07:53,231 Γιατί όχι απλά τυλίξτε το και βάλτε το 216 00:07:53,231 --> 00:07:54,612 σε ένα από αυτά ηλίθια καλάθια με 217 00:07:54,612 --> 00:07:57,615 όλα τα φρούτα σκαλισμένα για να μοιάζουν με λουλούδια; 218 00:07:57,615 --> 00:07:58,754 - Ηλίθιος; σου έδωσα 219 00:07:58,754 --> 00:08:00,756 ένα από αυτά για τα γενέθλιά σου. 220 00:08:00,756 --> 00:08:03,344 - Και το έδωσα σε έναν άστεγο. 221 00:08:03,344 --> 00:08:05,139 Δεν αστειεύομαι εδώ, Μπόις. 222 00:08:05,139 --> 00:08:06,969 Υποτίθεται ότι υπάρχει μια πετονιά απόψε 223 00:08:06,969 --> 00:08:08,971 στο αναψυκτήριο, και δεν θα αφήσω τον Μπάρτον 224 00:08:08,971 --> 00:08:11,318 τρέξτε αυτό του μικρού κοριτσιού μεγάλη βραδιά. 225 00:08:11,318 --> 00:08:13,044 - Ουάου. Βλέπεις, γραμματόσημα; 226 00:08:13,044 --> 00:08:14,390 Έχει καρδιά. 227 00:08:14,390 --> 00:08:15,805 - ''Επειδή αν αυτό το παλληκάρι παίρνει ειδήσεις, 228 00:08:15,805 --> 00:08:18,359 μπορούμε να το φιλήσουμε Οι Λατίνοι ψηφίζουν αντίο. 229 00:08:21,259 --> 00:08:22,778 - Λοιπόν, κοίτα ποιος μας έλειψε. 230 00:08:22,778 --> 00:08:25,125 Καστανή ζάχαρη στις δύο η ώρα. 231 00:08:25,125 --> 00:08:26,954 - Ξέρω αυτή τη βόλτα οπουδήποτε. 232 00:08:26,954 --> 00:08:29,267 228 Wilmore Street. 233 00:08:29,267 --> 00:08:31,476 - Θυμάσαι τη διεύθυνσή μου, 234 00:08:31,476 --> 00:08:34,375 αλλά ξέχασες να τα μαζέψεις. 235 00:08:34,375 --> 00:08:36,723 - Λοιπόν, αν έχεις παράπονο, γιατί δεν έρχεσαι εδώ 236 00:08:36,723 --> 00:08:39,449 και πες το το Τμήμα Παραπόνων; 237 00:08:42,625 --> 00:08:44,282 Α, έρχεται εδώ. 238 00:08:44,282 --> 00:08:45,628 - Γιατί της είπες να έρθω εδώ; 239 00:08:45,628 --> 00:08:48,148 - Συνήθως μην έρθεις ποτέ εδώ. 240 00:08:48,148 --> 00:08:50,909 - Εντάξει, παιδιά, έτσι αυτό θα πάει. 241 00:08:50,909 --> 00:08:53,809 Θα οδηγήσετε από το σπίτι μου. θα μαζέψεις τα σκουπίδια μου. 242 00:08:53,809 --> 00:08:55,604 Αν σηκώσεις τα σκουπίδια του γείτονά μου 243 00:08:55,604 --> 00:08:57,640 και δεν σηκώνεις το δικό μου, εχουμε προβλημα. 244 00:08:57,640 --> 00:08:59,021 Θέλετε να έχετε εχεις προβλημα με εμενα? 245 00:08:59,021 --> 00:09:01,230 - Όχι, όχι, κυρία. Όχι, δεν το κάνουμε. 246 00:09:01,230 --> 00:09:02,921 είμαστε απλά ακολουθώντας τις παραγγελίες. 247 00:09:02,921 --> 00:09:04,233 - Μμ-μμ. 248 00:09:04,233 --> 00:09:05,890 Και τι κάνεις 249 00:09:05,890 --> 00:09:09,376 όταν λαμβάνετε παραγγελίες που ξέρεις ότι κάνεις λάθος; 250 00:09:09,376 --> 00:09:13,449 - Στο στρατό, νομίζω πρέπει ακόμα να τα ακολουθήσεις. 251 00:09:13,449 --> 00:09:14,692 - Είσαι στο στρατό; 252 00:09:14,692 --> 00:09:16,245 - Όχι, κυρία, όχι. Όχι, κυρία. 253 00:09:16,245 --> 00:09:18,005 - Καλά. δεν το πίστευα. 254 00:09:18,005 --> 00:09:21,837 Το ερώτημα λοιπόν είναι, είσαι εσύ θα κανεις το σωστο? 255 00:09:21,837 --> 00:09:23,942 Είστε σκουπιδιάρηδες, 256 00:09:23,942 --> 00:09:27,187 ή είστε σκουπιδιάρηδες; 257 00:09:27,187 --> 00:09:31,191 - Λοιπόν, προτιμάμε τον όρο «τεχνικοί υγιεινής», 258 00:09:31,191 --> 00:09:32,606 αλλά καταλαβαίνουμε την άποψη σου. 259 00:09:32,606 --> 00:09:33,987 - Καλά. Πήρα τέσσερις τσάντες 260 00:09:33,987 --> 00:09:36,161 αποκόμματα γκαζόν στο αυτοκίνητό μου, έλα λοιπόν. 261 00:09:36,161 --> 00:09:38,094 - Λοιπόν, κυρία μου, αυτοί πηγαίνουν στις εγκαταστάσεις-- 262 00:09:38,094 --> 00:09:39,061 - Ω. Μπορούμε να τα πάρουμε. 263 00:09:39,061 --> 00:09:40,683 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 264 00:09:42,236 --> 00:09:43,721 - Πόσο καιρό το κάνουμε αυτό; 265 00:09:43,721 --> 00:09:45,619 - Μέχρι να δικαιωθούμε. 266 00:09:45,619 --> 00:09:47,310 - Λοιπόν, πόσο καιρό θα αποδοθεί δικαιοσύνη; 267 00:09:47,310 --> 00:09:49,727 ''Επειδή πρέπει να κατουρήσω. 268 00:09:49,727 --> 00:09:52,695 - Σου είπα να κατουρήσεις πριν αλυσοδεθούμε. 269 00:09:52,695 --> 00:09:54,870 - το έκανα, αλλά ένα κορίτσι στα 40 της 270 00:09:54,870 --> 00:09:57,320 δεν μπορεί να της κρατήσει το νερό όλη μέρα. 271 00:09:58,459 --> 00:10:00,116 - 40! [γέλια] 272 00:10:00,116 --> 00:10:02,118 - Ναι, Φρανκ, 40! 273 00:10:02,118 --> 00:10:05,294 Ίδια ηλικία με αυτούς παντελόνι που φόρεσες. 274 00:10:06,640 --> 00:10:08,297 - Ποπ, εδώ είμαστε να σε πάω σπίτι. 275 00:10:08,297 --> 00:10:10,713 - Ναι, έλα, μπαμπά, πάμε. Η διασκέδαση τελείωσε. 276 00:10:10,713 --> 00:10:12,232 - Δεν φεύγουμε. 277 00:10:12,232 --> 00:10:13,854 δεν με νοιάζει αν είμαστε εδώ για μια εβδομάδα. 278 00:10:13,854 --> 00:10:16,926 - Ω, φίλε. Τώρα πρέπει να κατουρήσω κι εγώ. 279 00:10:16,926 --> 00:10:18,928 - Κοίτα, μπορούμε όλοι πήγαινε σπίτι και κατούρησε 280 00:10:18,928 --> 00:10:22,104 σαν να είμαστε μέσα μια δημόσια πισίνα. 281 00:10:22,104 --> 00:10:24,762 - ¿Quién es usted; ¿Por qué está quí; 282 00:10:24,762 --> 00:10:27,074 Tenemos la quinceañera de mi hija in dos horas. 283 00:10:27,074 --> 00:10:28,869 -Τι λέει; - Α-α-- 284 00:10:28,869 --> 00:10:30,215 - Μπόις, άσε με. 285 00:10:30,215 --> 00:10:31,941 Señoras, lo siento. 286 00:10:31,941 --> 00:10:35,669 Es muy triste. Mi padre es viejo y loco. 287 00:10:37,395 --> 00:10:38,707 - Τώρα, δεν ξέρω ισπανικά, 288 00:10:38,707 --> 00:10:40,570 αλλά ξέρω το "loco" σημαίνει «τρελός». 289 00:10:40,570 --> 00:10:42,849 - Σωστά, ε... Είπα ότι ήσουν τρελός 290 00:10:42,849 --> 00:10:44,298 για δικαιοσύνη. 291 00:10:44,298 --> 00:10:45,645 - Εντάξει, ναι. 292 00:10:45,645 --> 00:10:48,440 Είμαι υπέρ της δικαιοσύνης. 293 00:10:48,440 --> 00:10:51,271 - Τι στο διάολο είναι ένα quiny-cera; 294 00:10:51,271 --> 00:10:54,619 - Είναι ένα πάρτι γενεθλίων για κοριτσάκι, βλάκα. 295 00:10:54,619 --> 00:10:56,241 - Λοιπόν, γιατί είναι αυτή με νυφικό; 296 00:10:56,241 --> 00:11:00,763 - Δεν ξέρω. Ίσως είναι ημέρα πλυντηρίου. 297 00:11:00,763 --> 00:11:03,835 - Φρανκ, Σίρλεϋ, μπορούμε να έχουμε κάποιο απόρρητο; 298 00:11:03,835 --> 00:11:05,388 - Όχι. 299 00:11:05,388 --> 00:11:08,875 - Λοιπόν, απλά περιηγηθείτε στην άλλη πλευρά του στύλου. 300 00:11:14,535 --> 00:11:16,434 Έλα, μπαμπά, σοβαρά, πάμε. 301 00:11:16,434 --> 00:11:17,746 - Όχι. 302 00:11:17,746 --> 00:11:19,609 - Κοίτα, το έφτιαξες το σημείο σου. 303 00:11:19,609 --> 00:11:21,404 Μπορείτε να κρατήσετε το μπίνγκο σας κάπου αλλού. 304 00:11:21,404 --> 00:11:22,785 - Όχι, δεν θα το κάνω. 305 00:11:22,785 --> 00:11:24,960 - Φυσικά και δεν θα το κάνεις. Γιατί; 306 00:11:24,960 --> 00:11:26,824 Γιατί τότε δεν θα το έκανες μπορεί να παραπονεθεί 307 00:11:26,824 --> 00:11:28,860 ότι τα πάντα είναι τόσο χάλια τώρα 308 00:11:28,860 --> 00:11:30,793 σε σύγκριση με τον τρόπο τα πράγματα ήταν παλιά. 309 00:11:30,793 --> 00:11:32,484 - Νομίζεις ότι θέλω να ζεις στο παρελθόν; 310 00:11:32,484 --> 00:11:34,141 - Ναι, μπαμπά. 311 00:11:34,141 --> 00:11:35,556 - Α, αλήθεια; 312 00:11:35,556 --> 00:11:37,075 Πότε ακριβώς; 313 00:11:37,075 --> 00:11:38,421 Θέλω να επιστρέψω 314 00:11:38,421 --> 00:11:40,976 να μεγαλώσει στη δεκαετία του ’50 στην Αλαμπάμα; 315 00:11:40,976 --> 00:11:44,669 Ή τι θα λέγατε για τη δεκαετία του ’60; Νομίζεις ότι μου λείπει ο Τζορτζ Γουάλας; 316 00:11:44,669 --> 00:11:46,982 Ήταν πραγματικός λάτρης, δεν ήταν; 317 00:11:46,982 --> 00:11:48,880 - Δεν είναι αυτό τι λέω μπαμπά. 318 00:11:48,880 --> 00:11:50,606 - Γιε μου, μου είπαν να υποχωρήσουν από τους ανθρώπους 319 00:11:50,606 --> 00:11:52,642 πολύ πιο τρομακτικό από το Saxby, 320 00:11:52,642 --> 00:11:55,956 δεκάδες από αυτούς, σε κράνη, με ραβδιά. 321 00:11:55,956 --> 00:11:58,683 Και δεν έκανα πίσω, ακόμα κι αν σήμαινε 322 00:11:58,683 --> 00:12:01,099 μεταφέρονται στη φυλακή, και ξερεις γιατι? 323 00:12:01,099 --> 00:12:04,447 Γιατί το πίστευα αν σταθώ στη θέση μου, 324 00:12:04,447 --> 00:12:05,690 θα είχαν τα δικά μου παιδιά 325 00:12:05,690 --> 00:12:08,935 μια πιο εύκολη στιγμή από ό,τι έκανα. 326 00:12:08,935 --> 00:12:12,007 Ίσως σε θωράκισα πάρα πολύ, σε έκανε μαλακό. 327 00:12:12,007 --> 00:12:13,318 - Δεν είμαι μαλακός. 328 00:12:13,318 --> 00:12:16,494 - Εντάξει, όχι μαλακό... κοριτσίστικο. 329 00:12:16,494 --> 00:12:18,530 - Δεν είναι καλύτερο, μπαμπά. 330 00:12:18,530 --> 00:12:21,533 Κοίτα, μπαμπά, Είμαι κι εγώ θυμωμένος. 331 00:12:21,533 --> 00:12:22,845 Δηλαδή, είμαι. 332 00:12:22,845 --> 00:12:25,227 Ο άντρας έκοψε το νερό και η δύναμή μου. 333 00:12:25,227 --> 00:12:27,608 αλλά προσπαθώ να διεκδικήσει δήμαρχος εδώ. 334 00:12:27,608 --> 00:12:29,818 - Δεν με νοιάζει! 335 00:12:29,818 --> 00:12:31,785 Ο Σάξμπι είναι τύραννος και ένας νταής. 336 00:12:31,785 --> 00:12:33,856 Παίρνει αυτό το δωμάτιο μακριά από εμάς ήταν λάθος. 337 00:12:33,856 --> 00:12:37,549 Και πρέπει να ξέρεις, Δεν κάνω λάθος να ξαπλώνω. 338 00:12:37,549 --> 00:12:40,035 Έτσι μπορείτε να το πείτε αυτό ωραίο, μικρό Ισπανό κορίτσι 339 00:12:40,035 --> 00:12:42,416 στο νυφικό αυτό είναι ελεύθερο να το έχει 340 00:12:42,416 --> 00:12:44,418 το πάρτι της γύρω μου, 341 00:12:44,418 --> 00:12:46,904 αλλά δεν φεύγω. 342 00:12:46,904 --> 00:12:48,077 - Ανάθεμα. 343 00:12:48,077 --> 00:12:49,354 - Λυπάμαι, γιε μου. 344 00:12:49,354 --> 00:12:50,735 - [αναστεναγμοί] Όχι. 345 00:12:50,735 --> 00:12:52,461 Δηλαδή, διάολε, εχεις δικιο. 346 00:12:52,461 --> 00:12:53,945 δεν με νοιάζει τι λέει η Αλίσια. 347 00:12:53,945 --> 00:12:55,982 Ξάπλωσα πάρα πολύ καιρό. 348 00:12:55,982 --> 00:12:57,535 Είναι ώρα για μένα να αντεπιτεθούν. 349 00:12:57,535 --> 00:12:58,847 - Μα πριν φύγεις αντεπιτεθείτε, 350 00:12:58,847 --> 00:13:01,021 θα μπορούσες να μου φέρεις έναν κουβά; 351 00:13:01,021 --> 00:13:02,643 - Κάνε τα δύο. 352 00:13:02,643 --> 00:13:04,473 - Τι στο διάολο έχει συμβεί στη ζωή μου; 353 00:13:08,028 --> 00:13:09,892 - Γλειφιτζούρι! - Είμαι στην κουζίνα! 354 00:13:09,892 --> 00:13:11,307 - Γεια, μωρό μου. 355 00:13:11,307 --> 00:13:13,275 Πήρα μια απόφαση. 356 00:13:13,275 --> 00:13:14,932 Είναι ώρα να αντεπιτεθούμε. 357 00:13:14,932 --> 00:13:17,279 - Τέλεια. Τι θα κάνεις; 358 00:13:17,279 --> 00:13:19,281 - Δεν έχω ιδέα. 359 00:13:19,281 --> 00:13:22,663 Απλώς ξέρω ότι δεν είναι ώρα να κάθεσαι και να είσαι κοριτσίστικη. 360 00:13:22,663 --> 00:13:25,632 - [γέλια] Ακούγεται σαν κάποιου 361 00:13:25,632 --> 00:13:27,461 μιλούσε με ο μπαμπάς τους. 362 00:13:27,461 --> 00:13:29,049 - Ναι, αλλά κοίτα, 363 00:13:29,049 --> 00:13:31,431 ο λόγος Saxby με σκοτώνει αυτή τη στιγμή 364 00:13:31,431 --> 00:13:33,916 είναι επειδή έχει τα συνδικάτα στο πλευρό του. 365 00:13:33,916 --> 00:13:35,676 Πρέπει να βρω έναν τρόπο για να φτάσετε σε αυτούς. 366 00:13:35,676 --> 00:13:38,783 - Τι; Περίμενε ένα λεπτό. Οι σκουπιδιάρηδες έχουν συνδικάτα; 367 00:13:38,783 --> 00:13:40,405 - Λοιπόν, προτιμούν να λέγεται... 368 00:13:40,405 --> 00:13:42,062 [μαζί] Τεχνικοί υγιεινής. 369 00:13:42,062 --> 00:13:43,408 - Ναι, ναι. 370 00:13:43,408 --> 00:13:45,376 - Παιδιά, να σας ρωτήσω μια ερώτηση. 371 00:13:45,376 --> 00:13:47,240 Φαίνεσαι αξιοπρεπής, stand-up παιδιά, 372 00:13:47,240 --> 00:13:48,448 αλλά όταν η πόλη σε ρωταει 373 00:13:48,448 --> 00:13:50,277 να κάνει κάτι ξέρεις ότι είναι λάθος, 374 00:13:50,277 --> 00:13:51,692 δεν σε τρελαίνει; 375 00:13:51,692 --> 00:13:52,970 - Ναι, αλλά τι μπορώ να κάνω; 376 00:13:52,970 --> 00:13:55,386 Πήρα φοιτητικά δάνεια πάνω στο wazoo. 377 00:13:55,386 --> 00:13:57,043 Νόμιζα ότι ήμουν θα γίνει γιατρός. 378 00:13:57,043 --> 00:13:58,354 - Ω. 379 00:13:58,354 --> 00:13:59,666 Λοιπόν, λυπάμαι να το ακούσω. 380 00:13:59,666 --> 00:14:02,393 - Όχι, είμαι σε καλό μέρος. 381 00:14:02,393 --> 00:14:05,120 - Αλλά δες, αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχει πραγματικά σημασία. 382 00:14:05,120 --> 00:14:08,882 - Με συγχωρείτε, εγώ... Ι-Κάτι πήγαινα. 383 00:14:08,882 --> 00:14:12,575 Κοίτα, παιδιά, κοιτάξτε, έχω ένα μήνυμα που πρέπει να ακούσεις, 384 00:14:12,575 --> 00:14:14,232 αλλά η ηγεσία του συνδικάτου σας 385 00:14:14,232 --> 00:14:15,958 δεν με αφήνει καν μέσα από την πόρτα. 386 00:14:15,958 --> 00:14:18,029 Έτσι, αν μπορείτε απλά μαζέψτε τα παιδιά σας, 387 00:14:18,029 --> 00:14:21,205 πάρτε τον εκπρόσωπο του σωματείου σας, και δώσε μου πέντε λεπτά, 388 00:14:21,205 --> 00:14:22,689 μόνο αυτό ζητάω. 389 00:14:22,689 --> 00:14:24,553 - Φίλε, δεν ξέρω. 390 00:14:24,553 --> 00:14:26,658 - Αγόρι, προσπαθεί για να βελτιώσεις τη ζωή σου! 391 00:14:26,658 --> 00:14:29,523 Τώρα, ξέρω ότι δεν είμαστε θα εχω προβλημα. 392 00:14:29,523 --> 00:14:30,939 - Όχι. - Όχι, θα κάνουμε μερικές κλήσεις. 393 00:14:30,939 --> 00:14:32,526 - Καλά. Αυτά είναι καλά νέα. 394 00:14:32,526 --> 00:14:34,494 Τώρα, ανυπομονώ σου μιλάω, εντάξει; 395 00:14:34,494 --> 00:14:36,392 Και παρεμπιπτόντως, 396 00:14:36,392 --> 00:14:38,015 και εμένα με τρομάζει. 397 00:14:38,015 --> 00:14:39,844 - Μπόις! 398 00:14:41,742 --> 00:14:43,883 - Μπάρτον, αρκετά είναι αρκετά. 399 00:14:43,883 --> 00:14:46,195 Το φορτηγό ειδήσεων KTAZ μόλις τραβήχτηκε. 400 00:14:46,195 --> 00:14:49,129 Ας το τελειώσουμε πριν έχει γίνει οποιαδήποτε άλλη ζημιά. 401 00:14:49,129 --> 00:14:50,475 - Φέρε τις κάμερες. 402 00:14:50,475 --> 00:14:52,167 Μέχρι να δικαιωθούμε, ο μόνος τρόπος να φύγουμε 403 00:14:52,167 --> 00:14:55,032 αυτό το κέντρο αναψυχής είναι σε μανσέτες ή σακούλες σώματος. 404 00:14:55,032 --> 00:14:56,654 - Ε; - Ωχ, ουα! 405 00:14:56,654 --> 00:14:59,001 Τσάντες σώματος; Αυτό είναι απλώς μπίνγκο. 406 00:14:59,001 --> 00:15:01,003 Τώρα, θα μου λείψει μερικές από τις ιστορίες μου για αυτό, 407 00:15:01,003 --> 00:15:02,832 αλλά δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω. 408 00:15:02,832 --> 00:15:06,629 - Ναι, έχω μια εφαρμογή μπίνγκο στο τηλέφωνό μου. 409 00:15:06,629 --> 00:15:08,424 - Προχώρα, παρατάς, πήγαινε! 410 00:15:08,424 --> 00:15:09,874 είσαι νεκρός για μένα. 411 00:15:09,874 --> 00:15:12,049 - Τα λέμε την Κυριακή. - Αντίο, Μπάρτον. 412 00:15:12,049 --> 00:15:14,499 - Ναι, τα λέμε την Κυριακή. 413 00:15:14,499 --> 00:15:15,915 - Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 414 00:15:15,915 --> 00:15:19,021 - Λοιπόν, τι ξέρεις; Κάλεσαν στο po-po. 415 00:15:20,126 --> 00:15:22,818 - Αξιωματικός, αυτός ο μπερδεμένος άνθρωπος 416 00:15:22,818 --> 00:15:24,993 αλυσοδέθηκε κατά λάθος στη στήλη. 417 00:15:24,993 --> 00:15:27,823 - Δεν έχω μπερδευτεί. Υπερασπίζομαι τα δικαιώματά μου. 418 00:15:27,823 --> 00:15:31,309 Είμαι loco για δικαιοσύνη. 419 00:15:31,309 --> 00:15:33,622 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, απλά λύσε τον και πάρε τον από εδώ. 420 00:15:33,622 --> 00:15:35,072 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 421 00:15:35,072 --> 00:15:36,936 Αυτό που βλέπω είναι μια ειρηνική διαδήλωση. 422 00:15:36,936 --> 00:15:38,040 - Ειρηνικό; 423 00:15:38,040 --> 00:15:39,939 Αυτός το έκανε 15χρονο κορίτσι κλαίει. 424 00:15:39,939 --> 00:15:41,871 -Κυρία, είναι ένα κορίτσι 15 ετών. 425 00:15:41,871 --> 00:15:44,702 είναι αυτό που κάνουν. 426 00:15:44,702 --> 00:15:47,325 - Ευχαριστώ πολύ για την εξήγηση της εφηβείας. 427 00:15:47,325 --> 00:15:49,638 Τώρα, γιατί όχι Κάνε τη δουλειά σου, Σπάρκι; 428 00:15:49,638 --> 00:15:52,158 - Όχι, ε... με συγχωρείτε, αξιωματικό. 429 00:15:52,158 --> 00:15:54,332 [γέλια] 430 00:15:54,332 --> 00:15:55,437 Ακούς στον εαυτό σου; 431 00:15:55,437 --> 00:15:56,748 Πρέπει να ηρεμήσεις. 432 00:15:56,748 --> 00:15:58,578 - Ναι, αλλά αυτό το όλο πράγμα είναι τόσο ηλίθιο. 433 00:15:58,578 --> 00:16:00,097 - Όχι σε αυτούς, δεν είναι. 434 00:16:00,097 --> 00:16:02,099 Κοίτα, υπάρχει διέξοδος από αυτό όπου όλοι κερδίζουν. 435 00:16:02,099 --> 00:16:05,171 Απλά μείνε ήσυχος για ένα λεπτό και δες με να πιάνω μερικές μύγες. 436 00:16:05,171 --> 00:16:07,587 -Μη θέλεις μύγες. 437 00:16:09,761 --> 00:16:12,626 - Άκου, χμ, Αξιωματικός... Ροδανός. 438 00:16:12,626 --> 00:16:14,042 [γέλια] Ξέρεις, πατέρα μου 439 00:16:14,042 --> 00:16:16,251 μπορεί πραγματικά να είναι πεισματάρης και μπήκε στους δρόμους του, 440 00:16:16,251 --> 00:16:17,459 αλλά εννοεί ο κόσμος για μένα. 441 00:16:17,459 --> 00:16:18,667 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 442 00:16:18,667 --> 00:16:21,221 - Τι; -Συλλάβετέ τον. 443 00:16:21,221 --> 00:16:22,464 - Να τον συλλάβουν; 444 00:16:22,464 --> 00:16:23,775 - Ναι, απλά κάνε μου ένα στέρεο. 445 00:16:23,775 --> 00:16:25,881 - Συλλαμβάνει τον πατέρα σου σου κάνει στερεό; 446 00:16:25,881 --> 00:16:27,296 - Εμπιστεύσου με. Δεν ξέρεις τον μπαμπά μου. 447 00:16:27,296 --> 00:16:28,746 Δεν θα κάνει πίσω. 448 00:16:28,746 --> 00:16:30,058 Θέλω να πω, αυτό θα συνεχιστεί και πάνω και πάνω και επάνω. 449 00:16:30,058 --> 00:16:31,645 Το πάρτι αυτού του κοριτσιού θα καταστραφεί. 450 00:16:31,645 --> 00:16:33,233 Θα είσαι εδώ μέρα παρά μέρα 451 00:16:33,233 --> 00:16:34,441 ακούγοντάς τον να ψέλνει, 452 00:16:34,441 --> 00:16:36,754 «Όχι μπίνγκο, χωρίς ειρήνη». 453 00:16:36,754 --> 00:16:39,515 Έλα, συλλάβετέ τον. 454 00:16:39,515 --> 00:16:40,516 Ο τύπος χρειάζεται νίκη. 455 00:16:40,516 --> 00:16:41,966 - [αναστεναγμοί] 456 00:16:41,966 --> 00:16:43,036 Εντάξει. 457 00:16:44,141 --> 00:16:46,591 Κύριε, είσαι υπό κράτηση. 458 00:16:46,591 --> 00:16:47,558 - Ποιες είναι οι χρεώσεις; 459 00:16:47,558 --> 00:16:48,766 -Ε... 460 00:16:48,766 --> 00:16:50,354 - Καταπάτηση, είναι δημόσια ενόχληση. 461 00:16:50,354 --> 00:16:53,564 - Ναι, καταπάτηση και επειδή είναι δημόσια ενόχληση. 462 00:16:53,564 --> 00:16:55,290 - Ω, τι έκπληξη. 463 00:16:55,290 --> 00:16:58,327 Προκαλώ τη δύναμη της πόλης, και τι ξερεις 464 00:16:58,327 --> 00:16:59,915 Κατεβάζουν το σφυρί. 465 00:16:59,915 --> 00:17:01,468 Α, δεν χρειάζεται να μου το πεις 466 00:17:01,468 --> 00:17:03,056 έχω το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός, 467 00:17:03,056 --> 00:17:05,231 ''γιατι αυτο δεν ειναι θα συμβεί. 468 00:17:05,231 --> 00:17:07,233 Κάποιος να πάρει Jesse Jackson στο τηλέφωνο. 469 00:17:07,233 --> 00:17:11,927 Οι ζωές του μπίνγκο έχουν σημασία! Καλέστε το AARP! 470 00:17:11,927 --> 00:17:14,171 - Και γι' αυτό Είμαι εδώ σήμερα... 471 00:17:14,171 --> 00:17:16,794 είναι να σου πω ότι είμαι στο πλευρό σου. 472 00:17:16,794 --> 00:17:17,967 [όλοι μουρμουρίζουν συμφωνώντας] 473 00:17:17,967 --> 00:17:19,348 - Κοίτα τι σου συνέβη 474 00:17:19,348 --> 00:17:20,936 υπό δύο θητείες του Ρον Σάξμπι. 475 00:17:20,936 --> 00:17:23,904 Είχατε πάγωμα μισθών για τρία χρόνια. 476 00:17:23,904 --> 00:17:26,562 Οι ώρες σου έχουν ανέβει, 477 00:17:26,562 --> 00:17:29,186 ενώ τα οφέλη για την υγεία σας έχουν κατέβει. 478 00:17:29,186 --> 00:17:30,187 όλα: Ναι! 479 00:17:30,187 --> 00:17:31,222 -Κοιτάξτε φίλοι μου, 480 00:17:31,222 --> 00:17:34,191 μπορεί να είσαι τεχνικοί υγιεινής, 481 00:17:34,191 --> 00:17:36,641 αλλά δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται σαν σκουπίδια. 482 00:17:36,641 --> 00:17:38,022 όλα: Όχι! 483 00:17:38,022 --> 00:17:39,886 - Ο Σάξμπι είναι τύραννος... όλα: Μμ-μμμ. 484 00:17:39,886 --> 00:17:43,614 - Και ένας νταής, και ο τρόπος ότι μεταχειρίζεται τα σωματεία 485 00:17:43,614 --> 00:17:45,823 που κάνουν αυτή την πόλη να λειτουργεί είναι λάθος. 486 00:17:45,823 --> 00:17:47,307 - Λάθος! - Ναι! 487 00:17:47,307 --> 00:17:48,964 - Ο τρόπος που σε χρησιμοποιεί 488 00:17:48,964 --> 00:17:51,139 να κάνει τη βρώμικη δουλειά του... 489 00:17:51,139 --> 00:17:53,520 Μπιλ, Σάλι-- είναι λάθος! 490 00:17:53,520 --> 00:17:54,935 [φωνάζουν όλοι] 491 00:17:54,935 --> 00:17:56,247 Και όλοι ξέρουν 492 00:17:56,247 --> 00:17:57,662 ότι δύο λάθη μην κανεις δικιο. 493 00:17:57,662 --> 00:17:59,147 όλα: Όχι, όχι. 494 00:17:59,147 --> 00:18:01,597 - Το θέμα του να κάνεις λάθος είναι ότι μου είπε ο μπαμπάς μου 495 00:18:01,597 --> 00:18:04,600 μην παρεξηγεις ξαπλωμένος. 496 00:18:04,600 --> 00:18:06,119 όλα: Ναι! - Έχει δίκιο! 497 00:18:06,119 --> 00:18:07,914 Ο Saxby μας παίζει για μερικά τσαμπουκά. 498 00:18:07,914 --> 00:18:09,847 - Ναι, είναι. Ναι, είναι. - Πες τους, Μπόις. 499 00:18:09,847 --> 00:18:11,538 - Και δεν είμαστε θα το αντέξει άλλο! 500 00:18:11,538 --> 00:18:13,195 όλα: Όχι! - Ορίστε! 501 00:18:13,195 --> 00:18:15,232 Ας πετάξουμε αυτά τα σκουπίδια έξω από το δημαρχείο! 502 00:18:15,232 --> 00:18:16,509 όλα: Ναι! 503 00:18:16,509 --> 00:18:18,166 - Έχει δίκιο! Πρέπει να αντεπιτεθούμε! 504 00:18:18,166 --> 00:18:21,065 όλα: Ναι! - Απεργούμε. 505 00:18:21,065 --> 00:18:22,998 - Ε, πες τι τώρα; - Τι να πεις τώρα; 506 00:18:22,998 --> 00:18:24,827 - Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν εννοούσε αυτό. 507 00:18:24,827 --> 00:18:26,588 όλα: Απεργία, απεργία, απεργία, απεργία, απεργία... 508 00:18:26,588 --> 00:18:28,072 - Απλώς ήθελα την υποστήριξή σας, παιδιά. 509 00:18:28,072 --> 00:18:30,557 αυτό ήταν το μόνο που ήθελα. «Μπόις, Μπόις, Μπόις, Μπόις». 510 00:18:30,557 --> 00:18:32,870 όλα: Απεργία, απεργία, απεργία... 511 00:18:32,870 --> 00:18:35,010 - Όχι, όχι, όχι, όχι... 512 00:18:37,599 --> 00:18:39,290 - Και ως το απεργία των εργαζομένων στην αποχέτευση 513 00:18:39,290 --> 00:18:41,258 μπαίνει στη δεύτερη εβδομάδα, οι σωροί των σκουπιδιών 514 00:18:41,258 --> 00:18:44,571 και την ψυχραιμία των κατοίκων τρέχουν ψηλά. 515 00:18:44,571 --> 00:18:46,228 - Ωραία δουλειά, Μπόις. 516 00:18:46,228 --> 00:18:48,920 - Και πάλι δεν το έκανα πες τους να χτυπήσουν. 517 00:18:48,920 --> 00:18:50,888 - Λοιπόν, Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 518 00:18:50,888 --> 00:18:52,993 Πήρες θέση. 519 00:18:52,993 --> 00:18:56,825 Δεν πλήρωσες το βαρύ τίμημα που το έκανα, αλλά... 520 00:18:56,825 --> 00:18:58,275 ακόμα, είμαι περήφανος. 521 00:18:58,275 --> 00:19:02,141 - Μπαμπά, ήσουν στη φυλακή για πέντε λεπτά. 522 00:19:02,141 --> 00:19:04,557 - Σε αφήνουν να κρατήσεις το μαχαίρι της τσέπης σου. 523 00:19:04,557 --> 00:19:07,698 - Το θέμα είναι, Έκανα το τέντωμα μου, 524 00:19:07,698 --> 00:19:09,838 και τώρα πήραμε πίσω μπίνγκο. 525 00:19:09,838 --> 00:19:13,013 - Λοιπόν, μπράβο σου, Shawshank. 526 00:19:13,013 --> 00:19:15,119 Μπόις, όταν αυτό όλα ειπώθηκαν και έγιναν, 527 00:19:15,119 --> 00:19:17,570 Νομίζω ότι ο κόσμος θα το κάνει σε βλέπω σαν ήρωα. 528 00:19:17,570 --> 00:19:19,261 - Όχι αν ο Σάξμπι έχει τον τρόπο του. 529 00:19:19,261 --> 00:19:21,884 Ακούστε αυτή τη δήλωση έκανε νωρίτερα σήμερα. 530 00:19:21,884 --> 00:19:23,886 «Αυτό συμβαίνει όταν ένας τραγουδιστής αποφασίζει 531 00:19:23,886 --> 00:19:27,407 μπορεί να διευθύνει την πόλη... βρωμάει». 532 00:19:27,407 --> 00:19:30,721 - «Μυρίζει»; Αυτό δεν είναι καν έξυπνο. 533 00:19:30,721 --> 00:19:32,274 - Μπόις, ούτε καν ανησυχείτε για αυτό. 534 00:19:32,274 --> 00:19:34,207 Ξέρεις, Το Saxby's είναι γεμάτο. 535 00:19:34,207 --> 00:19:36,071 Ο κόσμος δεν θα το κάνει σε κατηγορώ για αυτό. 536 00:19:36,071 --> 00:19:39,247 όλοι: Ωχ! Ουάου! Ουάου! 537 00:19:39,247 --> 00:19:43,389 - Ο κόσμος μπορεί σε κατηγορώ λίγο. 538 00:19:43,389 --> 00:19:44,804 - Α! 539 00:19:47,324 --> 00:19:50,327 [μουσική ψυχής] 540 00:19:50,327 --> 00:19:58,231 ♪ 541 00:20:08,828 --> 00:20:12,935 - ♪ Ο άνθρωπος ψυχή